Literatura eslovena: Editorial Dos Bigotes
“El consumo de nuestros libros potencia la curiosidad lectora. Sin receta médica. Tratamiento con efectos secundarios”. Así es como se presenta la Editorial Dos Bigotes, formada por dos periodistas apasionados por la literatura, Gonzalo Izquierdo y Alberto Rodríguez. Su deseo es que las/os lectoras/es formen parte de su “club de bigotudos”, y pese a que están especializados en autores y temas LGTBI no excluyen a nadie (“al revés te lo digo para que me entiendas”, diría mi madre). La buena literatura interesa a todo tipo de lectores/as, más allá de cuestiones de identidad o género. Esos son sus postulados. Desde que salieran a la luz en diferentes medios con una de sus primeras publicaciones (El armario de acero. Amores clandestinos en la Rusia actual) les hemos seguido los pasos, y ahora se presentan oficialmente en Barcelona con dos autores eslavos que merecen toda nuestra atención: los multipremiados y traducidos a numerosos idiomas Susana Tratnik y Brane Mozetic (abanderado de los derechos LGTBI en Eslovenia y director del Center For Slovenian Literature). Los eslovenos recaen así en la librería Antinous este jueves, en el final de una mini gira por la península en la que presentan dos de las nuevas propuestas de la editorial: Pasión, de Mozetic, y el libro de relatos Posiciones Geográficas, de Tratnik. Si no habéis leído ya el poemario de Brane, Banalidades (Ed.Visor), ésta puede ser la mejor forma de descubrir literatura hecha desde Liubliana, la capital del país de los poetas -Eslovenia, mon amour-.
