Simon Roy, después de ver a los diez años por primera vez El resplandor, adaptación de la novela homónima de Stephen King, quedó muy afectado y decidió verla unas 42 veces más, cifra emblemática del filme. Roy no ha hecho sino escribir para encontrar coincidencias, identificaciones y paralelismos entre la historia del escritor Jack Torrance (Jack Nicholson, en la película), que se vuelve loco e intenta matar a hachazos a su mujer y a su hijo en el cerrado y aislado hotel Overlook, y la historia de su abuelo, su abuela y su madre, gemela, como las gemelas Grady de la película. El autor utiliza la escena en la que el personaje de Scatman Crothers desdobla la voz para preguntarle telepáticamente al joven Danny Torrance si quería un helado en la despensa del Overlook, como marca de una huella imborrable en su conocimiento. Surgen los paralelismos autobiográficos con lo que sucede en la película y desemboca en un ensayo sobre la violencia, la naturaleza del mal, la locura, el suicidio y la familia.
La cantidad de momentos y detalles subliminales del filme dan para miles de teorías. Aquí tienes un ejemplo dosificado en una serie de capítulos breves para pespuntear esa experiencia angustiosa y terrorífica que te zarandea hasta dejarte sin aliento. Roy quiere esclarecer el drama familiar y personal subido en el emotivo vaivén entre la relación con su madre y los fantasmas que le generan la película. Muy recomendable.
/Traducción de Regina López Muñoz
