Desmorir, by Anne Boyer
Después de cumplir 41 años, a la poeta Anne Boyer le diagnosticaron un cáncer de mama de pronóstico grave que requería un tratamiento muy agresivo. La dramática enfermedad supuso una crisis, pero también un punto de partida para recapacitar sobre la mortalidad y las políticas de género relacionadas con la salud. Una vez que el cáncer se ha apoderado de ti, te olvidas de cuánta vida has perdido para vivir y también cuánto de ti misma has perdido a causa de la enfermedad porque resulta difícil hacerse cargo de la enfermedad y hacerte cargo de ti misma a la vez. Hacerte cargo de tu enfermedad puede convertirse en la única razón de tu existencia. Desmorir es la cruda narración del proceso de enfermedad y supervivencia de la autora, pero es también un libro de memorias que rechaza limitarse a lo individual,
Boyer aborda temas como la experiencia corporal y mental del dolor, la proliferación de charlatanes y oportunistas, el abuso de las farmacéuticas, el cinismo político en el debate de sanidad pública versus privada y, en definitiva, la hipocresía que rodea la industria de la salud en nuestro mundo. El cáncer toma la forma de competencia, porque la filosofía de “el ganador se lo lleva todo” se burla y menosprecia a las personas que sufren o se las sentimentaliza de una manera que también es brutal. Boyer aborda la dificultad que entraña la reflexión sobre la propia enfermedad y cómo esto se refleja en las condiciones de la escritura. la autora aboga por un reforzamiento de las redes de cuidado, tan olvidadas por el sistema económico y social imperante. Desmorir es una meditación imprescindible acerca de la enfermedad en un mundo capitalista.
Traducción de Patricia Gonzalo de Jesús
