El hijo, by Gina Berriault
El hijo es una novela exquisita, escrita con sutileza y maestría, que nos describe la vida de una mujer desde el momento en que se queda embarazada hasta que el padre le abandona antes del nacimiento del niño. El amor hacia David, para ella, es lo más puro, lo más honrado, lo que está libre de los compromisos, las decepciones y los intereses propios de los tipos con los que se va relacionando. Toda la novela transcurre en un vano intento de convencerse a sí misma de que este existe y que es adorable. El lector llega a identificarse con la terrible soledad de Vivian. Canta en el bar de un hotel, vende vestidos y cuida al amigo de su padre durante su última enfermedad. Es como si fuera su amor verdadero, y por eso mismo hubiese tanta tensión entre ambos.
Gina Berriault analiza de manera ejemplar las derivas de una mujer que va dando bandazos, que no es que no sepa lo que quiere, sino que tal vez no puede entregar lo que de ella espera la sociedad. David podría ser ese amor desinteresado, pero hay algo en Vivian que dinamita esa posibilidad, algo eclipsado y descaminado. David es lo único constante en su vida, frente a los hombres que entran y salen de la escena. Sin embargo, no sabe gobernar los sentimientos hacia él, y cuanto más crece, David más se aleja y menos la necesita. Sentimos pena por ella, perdida y desorientada. Una historia sobre una mujer con una vida caótica y una maternidad en conflicto, narrada de forma brillante. Su comportamiento arroja un final conmovedor.
Traducción: Blanca Gago
Editorial: Muñeca infinita
