La tercera novela de la autora mexicana se desarrolla en un contexto de crisis territorial y sentimental. Una pareja de documentalistas y sus dos hijos (todos sin nombre), viajan por carretera desde la ciudad de Nueva York a la frontera mexicana (Arizona). El matrimonio está al borde del colapso. Luiselli muestra el abanico de sentimientos encontrados de esta pareja que se separa; una familia que se despedaza mientras realizan proyectos de investigación etnográfica independientes. Un matrimonio que comparte perfil profesional y al que cada uno aporta un hijo. Él, obsesionado con el pasado de las tribus indias, mermadas en el proceso de la conquista del territorio; ella, obsesionada con los sucesos de las corrientes migratorias, cuestión esta que viven de cerca al no localizar a las dos hijas de Manuela, una conocida, que están en proceso de deportación.
Siete capítulos (que se equiparan con las siete cajas de madera con las que la familia emprende viaje; cinco de ellas llenas y dos vacías, que se encarga de rellenar la propia novela). La crónica de un éxodo, de un exilio geográfico y afectivo. El rastreo en el sentimiento frágil de cada uno, y como resultado una vulnerabilidad insalvable. Nuestras madres nos enseñan a hablar y el mundo nos enseña a callarnos. Ninguna desaparición sucede sin dejar un rastro. Una novela cuyo fin va más allá del pasatiempo. Muy recomendable.
Traducción: Daniel Saldaña y Valeria Luiselli
Editorial: Sexto Piso
