Pequeñas desgracias sin importancia
Las vidas de las hermanas Von Riesen son totalmente distintas. La existencia de Elfrieda parece perfecta: es una pianista de renombre internacional, una mujer glamurosa y felizmente casada. La de Yolandi, en cambio, es un verdadero desastre pues en pleno divorcio, a duras penas logra llegar a fin de mes y siente que sus hijos adolescentes crecen demasiado deprisa. Y sin embargo Elf no quiere seguir viviendo, mientras que Yoli daría lo que fuera por mantener a su hermana mayor con vida. Otra novela de Miriam Toews traducida al castellano por Julia Osuna en Sexto Piso. Este libro lo escribió en 2014 para “sobrellevar el desorden tremendo” que supuso el suicido de su hermana. El 5 de junio de 2010, Marjorie —su hermana mayor, con la que se llevaba seis años—, una prodigiosa pianista, se lanzó a las vías del tren y acabó con su vida, imitando el método que usó su padre para quitarse la vida unos pocos años antes.
Pequeñas desgracias sin importancia es, pues, una oda al amor fraternal y un alegato a favor de la muerte asistida en clave tragicómica. Miriam Toews logra lo imposible: descomponernos y hacernos reír en la cara de la desgracia. Una novela cautivadora, tierna e inteligente. Entrar en ella es asomarse a una fosa en cuyo fondo alcanzamos a ver la oscuridad, algo que nos perturba y nos incomoda, que sabemos lejano, pero peligrosamente real y que seguirá ahí por mucho que miremos hacia otro lado. La buena literatura molesta e incomoda.
